【欧美经典音乐】《旧金山》斯考特·麦肯奇

 

【欧美经典音乐】《旧金山(请在头上戴花)》斯考特·麦肯奇

这首歌全名《San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)》,中译《三藩/旧金山(请在头上戴花)》,Lama暂且简称《旧金山》。

《旧金山》的创作背景为上世纪60年代的反主流文化(嬉皮士)运动,当时美国各地大批青年涌向旧金山。

美国词曲作者John Phillips(约翰·菲力普斯)声称只用了约20分钟就写下《旧金山》,交给好友Scott McKenzie(斯考特·麦肯奇)演唱。

《旧金山》影响巨大,一度成为嬉皮、反越战、花儿力量等反主流文化运动的圣歌。

Lama编译歌词大意:

如果你去旧金山

请在头上戴些花朵

如果你去到旧金山

会遇到温柔善良的人

在旧金山街头

人们礼貌和善头戴鲜花

到处都有微妙变化

新一代带来新思潮

因此你来旧金山

将会有一个美好的夏天

P.S. 头戴花朵系爱与和平之象征。

 

【欧美经典音乐】《旧金山》斯考特·麦肯奇

发表评论