Der China Chor Basel – im Februar 2014 als non-profit Verein gegründet – die Aktiv & Passiv Mitglieder stammen aus China, Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

巴塞尔爱华合唱团于2014年2月以非盈利协会的形式成立了， 正式和非正式团员分别来自中国，德国，法国和瑞士。

Mit dem Singen von chinesischen und westlichen Liedern möchte der Chor einen Beitrag zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den in der Region Basel lebenden Chinesen und der regionalen Bevölkerung leisten.

我们学习中文歌曲，也学习外文歌曲。无论是什么样的歌曲，把团员们连接在一起的是一颗热爱歌唱，热爱生活，热爱中华文化，融入当地社会，兴趣相投的心。

Der Chor engagiert sich im kulturellen Leben der Region. Unsere Lieder ertönen jedes Jahr auf dem Münsterplatz beim Mondfest Basel.

合唱团积极参与当地的社会及文化活动，爱华的歌声每年回响在巴塞尔明斯特广场的中秋节上。

Haben Sie Freude am Singen oder haben Sie möglicherweise bereits Chorerfahrung? Möchten Sie im China Chor Basel mitmachen? Dann melden Sie sich bei uns(ccbasel213@gmail.com) und besuchen Sie eine oder zwei unverbindliche Schnupperproben.

你有参加过合唱团的经验吗? 或者只是单纯地喜欢唱歌, 欢迎随时报名(ccbasel213@gmail.com), 随时参加练唱, 亲自体验。

Es gibt professionelle Dirigent*in für die Proben und professionelle Klavierbegleitung für Auftritte. Wir laden Freunde alle Stimmen (Sopran- /Mezzosopran- /Alt- /Tenor- /Bariton- /Bass-) herzlich ein, sich uns anzuschließen.

练唱时有专业的音乐指导, 演出时有专业的钢琴伴奏, 诚邀各个音域(高音,中音, 低音)的伙伴加盟！